Hajvágás - vagy - fodrász magyar

Rövid változat:

Ez így van - „haircut”. az általános esetben. „Haircut” lehet használni, hogy olvassa el a fény haircut fenntartani az alak a meglévő frizura.

Hosszú változat:

„Ahhoz, hogy cut” eszköz „hogy levágta a haját.”

Az utótag „kemping” alkalmazását jelenti a cselekvés a maguk számára. „Haircut” - „vágni a hajam.” Az a tény, hogy maga a cselekmény gyakran elő egy harmadik fél (a fodrász) nyelvileg nem tükrözi (ezért ne talált hibát a tény, hogy amikor a „levágta a haját,” te tényleg sokszor nem így magam).

Az előtag „on” a cselekvés véget ért. „Haircut” nem mondja, hogy a fodrász elkészült. "Haircut" azt mondja, hogy a fodrász befejezte ( "haircut"), vagy teljes ( "postrizhotsya").

Az előtag „sub” több jelentése, amelyek közül néhány nem nyilvánvaló. Azt javasoljuk, hogy konzultáljon egy szótárban. Ami a „fodrász”. Itt, úgy tűnik számomra, az előtag „sub” obozrachaet kisléptékű a cselekvés (és azt hiszem, továbbá tartalmaz egy set-top box „tovább.” jelzi befejezett cselekvés). „Dub” - „hogy sima” (más egyébként utal frizura - „trim whisky”). „Kivág” - „hogy még egy kicsit” (vagyis a tárgy már megegyezett majdnem lapos). Ennek megfelelően a "cut" - "egy kis vágás, hogy már Swifts". ez igaz (helyes!) fodrász. Ez a szó nem alkalmas a helyzetekben, amikor a forma és / vagy hosszú haj változik drasztikusan (kivéve, persze, nem az a hely, hogy a szarkazmus).

A „haircut” van egy másik értelme - „hogy a fátyol”. de utal a vallás (nem tudom, hogy a változás frizura része fogadalmat, úgy tűnik számomra, hogy az).

Válaszol szeptember 2 '15 at 22:02