a szó eredete a harmadik